Every New Jersey batter recorded a hit in a 9-3 win over Quebec to clinch the fourth and final Can-Am League playoff berth. DH Jabe Bergeron went 2-for-4 with his 19th home run and three RBI, and 3B Abraham Nunez (pictured) added a double and a homer, driving in two runs and scoring three. In other Can-Am League action, Pittsfield edged Sussex 4-3, and Worcester knocked off Brockton 3-1.

The Can-Am League announced today that Worcester Tornadoes C Alex Trezza and New Jersey Jackals LHP Jayson Miller (pictured) have been named the Pointstreak Batter and Pitcher of the Week. The selection was made by Pointstreak, the official statistician of the Can-Am League. Miller made two starts and recorded a pair of victories to improve to 4-4 on the season. He posted a 1.29 ERA on the week over 14 innings pitched, surrendering just a pair of earned runs in a 7-2 win over Quebec Saturday after shutting down Pittsfield for seven innings in his previous start.

DURHAM, NC – The Can-Am League announced today that Pittsfield Colonials manager Brian Daubach (pictured) has been selected as the Manager of the Year, as voted by the six field managers and media. Daubach, 38, managed the American Defenders of New Hampshire in 2009 before the team’s move to Pittsfield prior to the 2010 season. In the team’s first year in Pittsfield, they qualified for postseason play behind Daubach thanks to a torrid second half that saw them play .600 ball (27-18) after a modest start to the season.

Tied 1-1 headed into the ninth, each team struck for four runs in their half of the inning to send the game to extra innings, where Quebec walked off with a 6-5 win on a double from SS Ivan Naccarata (pictured) with two outs. New Jersey would have clinched the fourth and final Can-Am League playoff spot with a win, but can still reach the playoffs with a Worcester loss or Jackals’ win Monday. In other Can-Am League action, Worcester lost to Brockton 7-3, and Pittsfield routed Sussex 10-1.

Worcester lefty starter and August Pitcher of the Month Zach Zuercher (pictured) extended his scoreless inning streak to 23 with a seven-inning complete game 5-0 victory over Brockton in the first game of their Saturday doubleheader. Zuercher won his seventh consecutive start to improve to 7-2 with a 3.89 ERA on the season. In other Can-Am League action, New Jersey topped Quebec 7-2, Brockton took the second game of the doubleheader 2-1, and Pittsfield beat Sussex 4-3 in 11 innings.

The Can-Am League today announced its 2010 Postseason All-Star Team as voted upon by the league’s six field managers and media. The Brockton Rox led the team with four selections, including RHP Mike Smith (pictured), whose 12 wins lead the league while sitting in a close second in strikeouts (105) and ERA (2.97).